これは夢か？

				I got the idea for this from watching .hack//SIGN, but I'm still trying to be 
			   somewhat different.  Think of it as inspired by at the moment.  Also, I would like to 
			   thank my friend Naoko san for helping me with the translation.  ^_^

				A tap on the shoulder woke me up from my dreamless nap.  A finger point-
			   ed towards the window at my right.  I could see the moon, it was almost full.  It 
			   beauty made me smile.  Then I heard a loud thud, the sound made me worry, what 
			   was happening?...

				I opened my eyes to see a green landscape lined with blue water, & even 
			   more blue sky.  I looked down at myself & thought it was odd what I was wearing.  
			   But I had worn it before.  It was a long pine green cloak with gold trim in places.  
			   Under that was my royal blue robe.  I tried to remember why I was there, but 
			   nothing came to mind.  There also didn't seem to be anyone else around.
				I gave myself a moment to full awake & then I got to my feet.  I brushed a 
			   light pink bang out of my face & decided I would walk away from the sun.  Some-
			   thing told me that there would be a town that way.
				It didn't take me long to see that I had been right.  It wasn't a large town, 
			   but it would have everything that I need.  I walked into the first building I saw & 
			   stepped up the front desk.
				「あのう、すみません、、。ここはどこですか？」(Um, excuse me...where am I?)
				The lady there gave me a smile.  「シリバの町です。」(You're in the town of 
			   Silver)
				「ほんとうに。ルビーの町から遠いですか？」(Really.  Is that far from Ruby?)
				「え？ルビーの町をさがしているの？ゲームを長いことしてないんじゃない？」 
			   (Oh?  Looking for Ruby Town?  You haven't been playing this game long?)
				「あー、ゲーム？、、えっと、行かなくちゃ。失礼します。」 I muttered as my 
			   pocket rang.  (Uh, game?...A, please excuse me I have to leave)
				I strolled outside & reached into it to pull out a communicator which 
			   flipped on as soon as it was out in front of me.
				「闇、闇か？どこにいるの？ゴッタさんはずっと待ってたんだよ～？、」 came 
			   the voice of a cheer little girl looking person as the 3D model moved about.  
			   「まだ来る？」(Yami, Yami?  Where are you?  I have been waiting a long time.  Are 
			   you still coming?)
				I didn't know what to do or where I was suppose to meet this person.
				「あの、君と話していいかな？」(Um, can I talk to you?)
				「もちろん！闇ちゃん、大丈夫ですか？」(Of course!  Yami, are you feeling 
			   okay?)
				「は、はい。大丈夫です、」 I said with a small head nod. 「よくわからないけど。」 
			   (Y-yes.  I'm fine.  I wasn't sure.)
				「わかりました、闇ちゃん。あとでちょっびりゴッタさんにあおうね～。じゃ。」 (I 
			   see, Yami.  I'll see you in a little bit.  Later.)
				The image vanished & I put the device back in pocket.  I thought about 
			   how I was going to get to the meeting place because I suddenly remembered 
			   where it was.  I stepped into an alley & put my hands out in front of me, quickly 
			   raising them to the heavens I called out, 「来い！」  (Come!)
				My staff appeared in my hands & I had it meet up with the dusty earth. 
			   「テレポート！」(Teleport!)
				In a moment, I was exactly where I needed to be.  I guess I had been play-
			   ing more than a little while.  Gotta san came running up to me.  She looked like she 
			   couldn't be more than eight.
				「来ました。来ました！」 she yelled as she bounced around.  「ゴッタさんは心
			   配してたのよ。」(You came.  You came!  I was worried.)
				I put a hand on her head & she looked up at me with that big cheesy grin 
			   of hers.  「心配しないで。順調よ。」  I paused for a moment.  「そう、きょうはどこに行き
			   ましょうか？」(Worry not.  As it is all good.  So, where are we going today?)
				「わからない。。。ねぇ、闇ちゃん。」(Dunno...Hey, Yami.)
				「何ですか、ゴッタちゃん？」(What is it, Gotta?)
				「どうしてゴッタさんたち最近会あわなかったのかしら？」(Why haven't I seen 
			   you lately?)
				「うーん、分からない。」 I muttered with a shrug. (Um, I don't know.)

				It's a work in progress, more when I can get back to it.


back		Main

				This site was established on Dec. 03, 2002. 2002年12月03日